美国联邦法庭离你越来越近了——能够在网上查到审判过程的数字录音记录。

美国联邦法院管理署近日宣布两家联邦法院将启动庭审的数字录音公开上网的试点。这两家法院是内布拉斯加州联邦地方法院和北卡罗莱纳州东区破产法庭。依照联邦法院管理署的安排，两家法院已经整理了自己的录音、案件管理和电子案卷系统，使一些音频文件能够在互联网上可以访问。今年夏天稍后会有其他三家法院参与试点，他们分别是：宾夕法尼亚州东区地方法院、缅因州破产法庭和阿拉巴马州北区破产法庭。

公众通过公众因特网来访问法院电子记录系统来可以收听录音，这类系统如比较知名的PACER，目前已经有了超过70万用户订阅联邦上诉法院、地方法院和破产法院的法院日程表。

数字录音对联邦法院系统来说不是新事物。联邦法院管理署指出,它已批准自1999年以来法院庭审的正式记录制作上网。数码录音已经在大多数破产法院和地方法院使用。按照联邦法院管理署提供的数字，联邦初审法官绝大多数使用数字录音，但是目前642名地方法院法官只有37名也使用数字录音。

现在法院一般用数字录音制作成电脑磁盘，收费26美元一张。购买者需要去法院书记员办公室购买磁盘。但是在为期6到12个月的试点期间，公众将可上网按照成本价格16美分得到相同的内容：8美分访问法院日程表，另外8美分去选择录音文件。如果试点结束，联邦法院管理署的电子公共内容计划,将会考虑到对带宽的影响、必须的技术成本和其它因素设定适当的收费。

原文出处：http://www.law.com/jsp/legaltechnology/pubArticleLT.jsp?id=1186563717436

作者：Marcia Coyle
翻译：张樊
翻译后与原文不尽雷同，如有错误、不当之处，请留言指出，谢谢！
如果你对这个博客的文章感兴趣，可以订阅我的博客：